そのまま社内で使える!プレゼン資料無料ダウンロード 翻訳会社の選び方
翻訳会社

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンの評判や料金、問い合わせをした感想を徹底解説!

クリムゾンインタラクティブジャパン

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンは、法人・企業向けの産業翻訳をメインに翻訳サービス・ネイティブチェックを提供しています。世界的規模のネイティブチェッカーが常駐しているため、リーズナブル・短納期による柔軟な対応が可能です。

当記事では、クリムゾンインタラクティブ・ジャパンのサービス概要や特徴、実績や評判を紹介します。翻訳会社選びで迷っている人は、最後まで読んで参考にしてみてください。

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンのサービス概要

料金

日本語 → 英語英語 → 日本語
13.5円〜14.4円〜

実績

上場企業依頼実績官公庁依頼実績

例:パナソニック、キャノン他

例:農林水産省、日本銀行他

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンの対応について

問い合わせフォーム質問数14項目
レスポンス問い合わせから50分後
翻訳会社からの連絡方法メール
翻訳までの流れ 説明有無説明なし
見積り金額18,948円
見積りまでのスピード当日
翻訳物の納期目安依頼して3日後

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンに問い合わせをしてみて

ホームページで問い合わせするまで14個の質問項目でした。実際に問い合わせしたのですが2回ほどやり直しになってしまい、少し初めての方には難しい内容の項目かもしれません。。

問い合わせ後、メール対応となり具体的な翻訳までの説明等はなく、料金見積りという流れでした。すこし無機質な感じを覚え初めて翻訳会社に依頼をする側にしてみると全体的に不安を覚えてしまいました。

インドに本社を構えているため、グローバル企業としてのシステムを優先しているのかもしれませんし、リピーターさんにとって素早いシステムなのかもしれませんね。

そのため今回は発注はしませんでしたが、翻訳会社として依頼を検討されてもいいかもしれませんね。

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンの特徴

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンは、法人・企業をターゲットにした産業翻訳やネイティブチェックがメイン。一流の翻訳者や多数のネイティブチェッカーを揃え、クオリティの高い翻訳を実現しています。

各産業分野におけるスペシャリストをアサインするため、専門性が高い業界・分野の翻訳でも安心して以来可能です。では、クリムゾンインタラクティブ・ジャパンの特徴について詳しく見ていきましょう。

産業分野ごとの専門翻訳者を揃える

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンでは、依頼された原稿と同じ学位・研究実績・資格を有する翻訳者をアサインします。各分野の専門家を世界中で2000人揃えており、安定した品質の翻訳が提供可能です。

それぞれの翻訳経験は平均10.4年で、高度な専門性・英語力・文章力を持った翻訳者ばかり。翻訳者のプロフィールはホームページに掲載されており、指名して翻訳を依頼することもできます。

150名のネイティブチェッカーが常駐

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンのネイティブチェッカーは社内に150名、全世界に1000名が常駐しています。ネイティブチェッカーの数は、世界中の翻訳会社の中でも最大級の規模です。

多くの翻訳会社ではネイティブチェックを実施しないか、外部のフリーランスに高額で外注するのが一般的。しかしクリムゾンインタラクティブ・ジャパンではネイティブチェッカーが多く在籍しているため、急な納期でもリーズナブル・短納期で柔軟に対応できます。

必要に応じて何度でもネイティブチェックを行えるので、流暢で精度の高い英文に仕上げることが可能です。

最新技術による効率化・ミス防止

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンでは、最新技術を導入して業務の効率化を図っています。人間による翻訳は流暢で精度が高いものの、ミスがつきもの。また、時間がかかりすぎるという短所を最新技術で補っているのです。

一例としては、翻訳支援(CAT)ツールというソフトウェアを使うことで用語の重複などを素早く検出。ピンポイントで修正可能なので、内容の改定や再販を行う場合は格安で利用できます。

最新技術により、ミス防止と納期の大幅な短縮が可能です。大規模な案件でも迅速に対応できます。

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンは法人・企業を中心とした医薬の研究開発や治験、学術論文などの産業翻訳・ネイティブチェックを提供している翻訳会社です。日英、英日を中心に、中国語や韓国語などのアジア諸言語にも対応しています。

「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」においては世界最大規模を誇るのがクリムゾンインタラクティブ・ジャパンの特徴です。そのため、急な納期でも柔軟に対応できます。

対応している産業分野は以下の通りです。

  • 医薬
  • 金融
  • IT・ソフトウェア
  • 法律・法務
  • 技術・マニュアル
  • 広報

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者やネイティブチェッカーを揃えています。それぞれの分野に精通した専門家がアサインされるので、より正確で質の高い翻訳が実現可能です。

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンの評判口コミについて

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンの翻訳やネイティブチェックは、世界中の企業や学者から高評価を得ています。翻訳なクオリティはもちろん、コストや納期のリクエストにもきめ細やかに対応してもらえるのが魅力です。

ここでは、クリムゾンインタラクティブ・ジャパンの公式ホームページに掲載されている口コミを紹介します。各分野の翻訳精度や対応について、リアルな声・フィードバックを見ていきましょう。

簡潔で読みやすい翻訳が素晴らしい

業界文書種別
ゲーム書籍

日本語版と翻訳版を比較して、とくに2つのすばらしい点があったと思っています。 ひとつは、単純に日本語版を翻訳するのではなく、北米版から引用して翻訳してくれたことです。日本語版とは完全に1対1になっていないため、北米版から固有名詞をとってくるのは、非常に困難なはずです。このような努力を海外の読み手のためにしてくれたことに本当に感謝しています。 もうひとつは、日本語を英語に翻訳すると、文章が長くなることがよくあります。ところが、今回の端的な翻訳には感動しました。翻訳が簡潔な言葉でなされたおかげで、各ページには十分なゆとりができ、日本版とほとんど同じデザインを保つことができました。 本当にありがとうございました。

株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン(お客様の声・フィードバック)

クオリティが高い原稿に仕上がった

業界文書種別
医療・医薬ビジネス文書

精度の高い医薬系文書の翻訳ということで、優秀な翻訳者を大量に確保できるクリムゾンにお願いしました。その際には翻訳者の経歴も送っていただき、依頼する側としても大変心強く、安心して任せることができました。非常にタイトな案件でしたので、期日内には難しいかなと正直思っていましたが、わずか15日で、しかもこちらが予想していた以上にクオリティの高い原稿で仕上げていただき、本当に助かりました。今後ともよい協力関係を築いていきたいと考えています。

株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン(お客様の声・フィードバック)

非常に質の高い翻訳で大変満足している

業界文書種別
自動車ビジネス文書

クリムゾンの翻訳サービスに大変満足しています。クリムゾンは納期を厳守し、また、翻訳は非常に質の高いものでした。翻訳チームは、最適な訳が当てられているかを丁寧に確認し、常に体裁の調整にも気を配ってくださり、適切な案件管理をしてくださったと思います。翻訳者の方が専門用語を正しく使用されていたので、元の日本語と英語の内容がしっかり一致していました。

株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン(お客様の声・フィードバック)

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンの会社概要

会社名株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン
住所東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4階
電話番号050-6861-4504
拠点インド(本社)、アメリカ、韓国、中国

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンのサービスを振り返り

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンにインドに本社を構える翻訳会社です。そのため、日本での対応では無機質感が否めない部分もございますが、翻訳会社としての実績は多いためチェックしてみてはいかがでしょうか。

翻訳会社マイスターでは、クリムゾンインタラクティブ・ジャパンも含めた翻訳会社22社の実績/料金体系/納期などのデータをまとめた翻訳会社おすすめランキングページもございます。クリムゾンインタラクティブ・ジャパンと各翻訳会社を比較してみてくださいませ。

翻訳会社おすすめ22社 東京都
【プレゼン資料付き】東京都の翻訳会社おすすめランキング!22社を徹底比較翻訳会社を調査分析した【社内でそのまま使えるPDF/PPT】がダウンロードできるおすすめ翻訳会社を紹介メディアです。また、おすすめ翻訳会社のクーポンも用意しています。費用相場・納期・翻訳品質など選ぶ基準は会社によって様々です。翻訳会社マイスターとしての見解から選ぶ基準を紹介しています。...