翻訳会社

翻訳会社FUKUDAIに問い合わせしたリアルな感想と評判や料金を徹底解説!

翻訳会社FUKUDAIは、高品質で低価格な翻訳サービスを提供していると評判の翻訳会社です。

1999年の創業以降「高品質・低価格・短納期」の翻訳サービスに磨きをかけ続け、各業界のトップ企業や官公庁、学校法人に選ばれる数々の実績を積み上げてきました。

この記事では、翻訳会社FUKUDAIにおける翻訳のサービス概要や特徴・評判などを徹底解説します。

翻訳会社マイスター 久米村 大地

翻訳会社マイスターでは、弊社(株式会社調転社)のホームページの翻訳を翻訳会社に依頼した経験をもとに、その時のリアルな口コミを届けるメディアとして運営しております。 わかりにくい翻訳会社業界を丁寧に詳しく解説します!

おすすめの翻訳会社と選び方

翻訳会社比較表

弊社では翻訳会社22社に見積りをお願いし、翻訳会社を選定する上で必要な項目を比較しました。翻訳を依頼した対象文書の文字数は1,306文字です。

比較内容は弊社の実体験ベースで記載しているため、翻訳にかかる料金やスピードなどが各社のHPに記載されている内容と異なる部分があります。

 FUKUDAIWIPジャパン翻訳センター
料金1文字12円
15,444円
1文字20円
23,400円
1文字84円
110,000円
品質修士・博士合を有する翻訳者が多数在籍翻訳意図の丁寧な説明あり納品後のアフターサービスが徹底
スピード4営業日以内4営業日以内不明
実績取引企業数:累計5,000社取引企業数:約7,000社取引企業数:累計約4,400社
知名度(検索数)301702900
翻訳言語数16ヵ国語139ヵ国語80ヵ国語
担当者の対応具体的な説明が無い。システマチックな対応。複数回にわたり電話で弊社のサービス内容を細かくヒアリング電話で丁寧な説明でとても好印象
総合評価こちらの意図を伝えるタイミングがなく、依頼するには難易度が高い担当者のフォローアップが丁寧に行われており、初めての翻訳でも安心大手としての知名度があるが、費用感が弊社と合わなかった

各評価項目の補足説明

料金…見積もり時の料金(原文約1,000文字)
品質…依頼者の評価などを基に作成
スピード…見積もり時点での納品までの日数
実績…依頼件数
知名度…月間のGoogle検索数
翻訳言語数…翻訳可能言語数
担当者の対応…見積もり時の対応で評価
総合評価…見積もり時、依頼をして際の総合的な評価

【口コミ・評判】FUKUDAIに実際に問合せをした評価

実際に問合せ、見積り、翻訳を実施したFUKUDAIの特徴を各項目ごとに解説します。

翻訳料金

日本語 → 英語
※FUKUDAI公式HP記載

9円〜

実際の見積もり料金

12円(1,306文字15,444円)

スピード

4営業日以内

品質

FUKUDAIには修士/博士号を有する翻訳者が多数在籍しています。翻訳者は各分野の豊富な知識や経験を持ち、FUKUDAI独自の厳しい翻訳者試験に合格したプロフェッショナルばかりで評判が良いです。

翻訳者として登録後も実務を通じてレベル評価を実施し、適正に管理することで評判が高い翻訳の質を維持しています。翻訳された文書は校正者によるチェックが入り、最後に翻訳スタッフが全体の整合性や内容を確認して仕上げるので、クオリティの高い翻訳が期待できると評判です。

知名度

Googleの月間検索数:30件/月

実績

累計5,000社との取引実績あり

取引企業:大手企業「株式会社IHI、パナソニック株式会社他」

官公庁「内閣府、警察庁 科学警察研究所 他」

対応言語数

16ヵ国語

担当者の対応

弊社が翻訳の問い合わせを行ったところ、具体的な説明がなく事務的な対応でした。無機質な対応で細かいニュアンスが伝えるタイミングがありません。

翻訳会社の利用に慣れていないと、翻訳を依頼するまでの難易度が高い印象です。

問い合わせ20分後にメールが来て、当日中に見積もりを出してくれたスピード感は評価できます。翻訳会社の利用に慣れている人や、急ぎの案件には適していると感じました。

総合評価

見積もりのスピード感は高く評価できるので、急ぎの案件には適しています。他社と比べて翻訳にかかる料金が安いところも魅力です。

ただし、見積もり段階ではコミュニケーションが希薄で意図が伝えられません。無駄がなく効率がいい一方、システマチックで安心感に欠ける対応です。

弊社の公式HPは日本語独特の表現などがあるため、細かいニュアンスを伝えられないところがマイナスポイントとなり、FUKUDAIへの翻訳の依頼は見送りました。

FUKUDAIの公式ホームページはこちら

【口コミ・評判】FUKUDAIの他の人の評価もチェック

弊社だけの感想だと評価が偏ってしまうので、他の人の口コミ感想からFUKUDAIの評判を見ていきましょう。

翻訳の品質に関しては高い評判を受けているので、品質に関しては問題ないといえます。また、翻訳の品質以外にも、素早い対応やアフターフォローなどが評判になっていることも、下記の感想から分かります。

翻訳の品質、納期両方とても満足

早速の納品ありがとうございました。急な依頼にも関わらず、すばやい対応を頂き感謝しております。納期管理、クオリティとも大変信頼できると感じました。今後とも宜しくお願いします。

引用元:お客様の声|満足度、料金で選ばれる翻訳会社FUKUDAI

短納期の大量案件も満足できる完成度

時間の猶予もない状態で、あの量の翻訳を引き受けて頂いた事にまず心から感謝をしております。尚且つ、このように早く仕上げて頂いたことに感謝します。助かりました・・・。今後とも宜しくお願い申し上げます。

引用元:お客様の声|満足度、料金で選ばれる翻訳会社FUKUDAI

アフターサポートまでしっかり対応

見積もりから納品、アフターサポートに至るまで、迅速かつ丁寧に対応して頂き、心より感謝申し上げます。また機会がありましたら、宜しくお願いします。

引用元:お客様の声|満足度、料金で選ばれる翻訳会社FUKUDAI

細かい点もフォロー

正確な翻訳、早い納品だけではなく、ご丁寧にコメントまで付けて頂き有難うございました。

引用元:お客様の声|満足度、料金で選ばれる翻訳会社FUKUDAI

急な依頼も即対応

緊急な依頼にも関わらず、スピーディな対応ありがとうございました。また宜しくお願い致します。

引用元:お客様の声|満足度、料金で選ばれる翻訳会社FUKUDAI

【こんな人におすすめ】FUKUDAIの特徴を踏まえて

実際に翻訳の見積もりを取ることで、各社の翻訳にかかる料金や対応の違いが分かりました。では、FUKUDAIの特徴や評判を踏まえて利用に適している人を解説します。

FUKUDAIを利用するか迷っている人は、ぜひ参考にしてみてください。

早く安く翻訳物を納品してほしい人

FUKUDAIの問い合わせフォームは分かりやすく、レスポンスが早いです。事務的な対応で無駄がなく、最低限のコミュニケーションでスムーズにやり取りが進みました。口コミを見ても迅速な対応に評判があることが分かります。

問い合わせ当日に見積もりを出してくれるスピード感は、他社と比較しても随一です。翻訳にかかる料金も格安なので、細かい要望がなくスピード・コスト重視で翻訳を依頼したい人に適しています。

実力、経験のある翻訳者にお願いしたい人

FUKUDAIに在籍する翻訳者は、修士/博士号を取得した実力者ばかりです。厳しい実力者試験で選出した翻訳歴10年以上のエキスパートが、厳しい品質管理体制の元クオリティの高い翻訳を作成します。

そのため、翻訳された文書の品質に関して評判が高いのが、FUKUDAIの特徴です。

ほとんどは海外留学を経験したネイティブ翻訳家なので、実績や経験豊富な翻訳者を探している人におすすめです。リーズナブルな料金でありながら、正確かつクオリティの高い成果物が得られます。

中国語が得意な翻訳会社を探している人

方言が多く表記が複雑な中国語翻訳には、中国語翻訳の評判が高い翻訳会社を選ぶ必要があります。FUKUDAIは中国語を特に得意とする翻訳会社なので、中国や台湾相手のビジネス翻訳に適しています。

FUKUDAIでは簡体字や繁体字を取り扱っており、あらゆる方言に対応可能です。中国語翻訳の豊富な実績があり、顧客からの評判も良いことからクオリティの高い翻訳が期待できます。

FUKUDAIの公式ホームページはこちら

FUKUDAIの会社概要

会社株式会社FUKUDAI(株式会社福大)
代表鈴木宏基(代表取締役)
住所福岡県福岡市南区若久団地8番1号
電話番号092-559-3001
拠点福岡県

FUKUDAIとよく比較される企業

WIPジャパン

日英翻訳文字単価16円~と業界相場でありながら、コーディネーターを中心とした翻訳チーム体制による翻訳で高品質を実現したと評判が高い。

翻訳センター

国内最大手の翻訳会社。世界有数の実績数を誇り、翻訳サービス会社アジア太平洋部門では売上高2位を記録した。

十印

創業50年以上の評判の良い老舗翻訳会社。IT分野の翻訳やローカライズを得意とし、高品質な翻訳を迅速に提供する。

FUKUDAIを実際に問い合わせしてみて

翻訳会社FUKUDAIは福岡にオフィスを構える翻訳会社です。スピーディーな対応とリーズナブルな料金が良いと評判です。そのため、評判通りとにかく早く安く翻訳したい人に適しています。

事務的な対応でコミュニケーションが希薄なので、細かいニュアンスや意図を伝えたい人には向きません。手厚いサポートが評判の会社を希望する人は、弊社おすすめの翻訳会社も検討してみてください。

他の翻訳会社を比較したい人はこちらの記事もチェックしてみてください。翻訳会社全22社を徹底調査してみました。

【プレゼン資料付き】東京都の翻訳会社おすすめランキング!22社を徹底比較

マイスター厳選!翻訳会社ランキング
  • WIPジャパン

    WIPジャパン スクリーンショット画像
    WIPジャパンはクライアントからのヒアリング力と質の高い翻訳に定評があります。翻訳が初めての人でも困らないように担当者が丁寧に対応をしてくれるので翻訳会社を探している人には特におすすめしたい会社です。
  • サンフレア

    サンフレア 公式ページ画像
    サンフレアでは自社内での翻訳者の教育に力を入れており、一定の品質を担保できる仕組みを取っています。セキュリティ対策も万全でプライバシーマークの取得など堅固なセキュリティ体制が企業として安心感に繋がっています。
  • 翻訳センター

    翻訳センター 公式ページ画像
    翻訳センターは翻訳業界では最も有名な会社で国内業績では圧倒的TOPを誇る会社です。翻訳分野を幅広く取り扱っていて、翻訳センターに問い合わせれば間違いないものの、費用は高額なので利用する企業は限られます。
そのまま社内で使える!プレゼン資料無料ダウンロード 翻訳会社の選び方