翻訳会社

翻訳会社「ブレインウッズ」の評判とサービス概要や特徴・事例を徹底解説!

ブレインウッズ

ブレインウッズ(BRAINWOODS)は、高品質な翻訳をリーズナブルな料金で提供している翻訳会社です。翻訳だけでなく、英語研修サービスやオンライン通訳・同時通訳などの通訳サービスにも力を入れています。

当記事では、弊社がブレインウッズ(BRAINWOODS)に問い合わせを行った体験談を紹介します。他の人の口コミ・評判やサービスの特徴も掲載するので、参考にしてみてください。

翻訳会社マイスター 久米村 大地

翻訳会社マイスターでは、弊社(株式会社調転社)のホームページの翻訳を翻訳会社に依頼した経験をもとに、その時のリアルな口コミを届けるメディアとして運営しております。 わかりにくい翻訳会社業界を丁寧に詳しく解説します!

おすすめの翻訳会社と選び方

翻訳会社比較表

弊社では翻訳会社22社に見積りをお願いし、翻訳会社を選定する上で必要な項目を比較しました。翻訳対象の文字数は1,306文字です。

比較内容は弊社の実体験ベースで記載しているため、各社のHPに記載されている内容と異なる部分があります。

 ブレインウッズWIPジャパン翻訳センター
料金不明
(年間契約の提案あり)
1文字20円
23,400円
1文字84円
110,000円
品質徹底した進捗、品質体制を用意翻訳意図の丁寧な説明あり納品後のアフターサービスが徹底
スピード不明4営業日以内不明
実績取引企業数:年間1,000社取引企業数:約7,000社取引企業数:累計約4,400社
知名度(検索数)3901702900
翻訳言語数12ヵ国語139ヵ国語80ヵ国語
担当者の対応単発依頼は難しいということで、あまり丁寧に対応がされなかった複数回にわたり電話で弊社のサービス内容を細かくヒアリング電話で丁寧な説明でとても好印象
総合評価単発案件の依頼は難しい。継続なら検討してもいい。担当者のフォローアップが丁寧に行われており、初めての翻訳でも安心大手としての知名度があるが、費用感が弊社と合わなかった

各評価項目の補足説明

料金…見積もり時の料金(原文約1,000文字)
品質…依頼者の評価などを基に作成
スピード…見積もり時点での納品までの日数
実績…依頼件数
知名度…月間のGoogle検索数
翻訳言語数…翻訳可能言語数
担当者の対応…見積もり時の対応で評価
総合評価…見積もり時、依頼をして際の総合的な評価

【口コミ・評判】ブレインウッズに実際に問合せをした評価

実際に問合せ、見積り、翻訳を実施したブレインウッズ(BRAINWOODS)の特徴を各項目ごとに解説します。

翻訳料金

日本語 → 英語
※ブレインウッズ(BRAINWOODS)公式HP記載

文字単価12円〜

実際の見積もり料金

不明
※年間契約36万円と提案され見積もり段階で断ったので、実際の文字単価は不明です。

スピード

不明
※問い合わせ時点で断ったため

品質

顧客ニーズに応じた3段階の品質レベルが設定されています。コスト重視、クオリティ重視など予算や目的に応じた品質をプロジェクトごとに選べるところが魅力です。

スタンダード以上の仕上げレベルを選択すれば、1回まで無料修正サービスが利用できます。ハイクオリティ仕上げは翻訳後に打ち合わせとリライトを重ねて1ランク上の翻訳を完成させるので、印刷物や重要な書類の翻訳に最適です。

知名度

Googleの月間検索数:390件/月

実績

年間1,000社との取引実績あり

首都圏の一般企業、地域密着型の企業、各地域の公的機関

エンターテインメント作品の字幕翻訳・制作

対応言語数

英語や中国語、フランス語などのヨーロッパ言語を含め、全12か国語に対応しています。

担当者の対応

単発の見積り依頼をしたのですが、単発依頼は難しいと断られてしまいました。顧客を選ぶような態度が見受けられ、あまり丁寧な対応が受けられず残念です。

他社では単発不可でも丁寧に対応してくれるところが多かったので、ブレインウッズ(BRAINWOODS)担当者の対応はマイナスの印象を受けました。

総合評価

単発の翻訳依頼は断られるので、ブレインウッズ(BRAINWOODS)に翻訳を依頼するなら継続発注がおすすめです。単発依頼だと、見積もり段階であまりいい対応が受けられません。

ブレインウッズ(BRAINWOODS)ならではの、品質レベルが選択できるところやリーズナブルな料金は魅力的に感じたので、継続案件なら検討してもいいでしょう。

ブレインウッズの公式ホームページはこちら

【口コミ・評判】ブレインウッズの他の人の評判もチェック

弊社だけの感想だと評価が偏ってしまうので、他の人の口コミ・評判からブレインウッズ(BRAINWOODS)の具体的な評価・評判を見ていきましょう。

ブレインウッズ(BRAINWOODS)の翻訳品質は高評価なコメントが多く、品質に関する評判は問題はないということが分かります。

安定の高クオリティ

品質は全く問題ありません。とっても丁寧でした。相見積を取らせていただいた他社さんと比較して、価格は一番安かったわけでもないですが、クオリティに満足しました。いままで弊社のノンネイティブによる翻訳だったので、それと比較するともう格段に仕上がりが良かったです。こちらで直す必要もなかったので本当に助かりました。

引用元:お客様の声|翻訳サービス|翻訳会社ブレインウッズ

ブレインウッズ(BRAINWOODS)の翻訳サービスの質が非常に高いという評判です。価格帯に勝クオリティが特徴であることが分かります。丁寧な翻訳で評判の高いブレインウッズ(BRAINWOODS)は継続依頼をする場合におすすめできる会社です。

自然で滑らかな表現

今回リライトいただいた原稿を弊社の翻訳担当者が確認いたしましたが、非常に自然で滑らかな表現であり、大変勉強になると申しておりました。今後もお世話になるかと存じますが、その節はよろしくお願いいたします。

引用元:お客様の声|翻訳サービス|翻訳会社ブレインウッズ

ブレインウッズ(BRAINWOODS)の翻訳は、滑らかな表現での翻訳が高い評判となっています。翻訳の質が高いだけでなく、表現に関する評判が高いことで利用価値が期待できるでしょう。

直訳では、発音などを意識してくれた

当社中国人スタッフの感想です。(品質管理スローガンの中訳について)・・・中文の翻訳は、日本語をそのまま訳すのではなく、前後文字、発音の対照を考慮し、スローガン的に訳されていて、非常に適切だと思います。クライアントも満足されていました。

引用元:お客様の声|翻訳サービス|翻訳会社ブレインウッズ

直訳をするのではなく前後の文章を1つの流れと捉えた翻訳が評判でした。やはり翻訳品質に関する評判は非常に重要です。安心して依頼することができます。

納期遅れなくとてもスピーディ!

納期が正確かつスピードが速いので良い印象を持ちました。翻訳内容についても意思疎通がスムーズにできたと思います。次回の翻訳もお願いすると思います。

引用元:お客様の声|翻訳サービス|翻訳会社ブレインウッズ

納期の正確さやスピーディーさが評判です。翻訳内容の意思疎通、つまりはコミュニケーションが良好にとれるという評判も、翻訳会社を選択する上で知っておきたいポイントです。

急な納期でも対応いただけて助かります

いつも急なお願いにも対応していただいたり、当方で目の届かない部分までご確認いただいたりとても助かっております。業界用語などもあり翻訳にあたって難しい面もあるかもしれませんが、引き続きよろしくお願いいたします。

引用元:お客様の声|翻訳サービス|翻訳会社ブレインウッズ

急な依頼に対しても問題なく対応してくれる柔軟さに関して評判が高いことが分かりました。継続依頼をする上で納期の柔軟な対応は着目したいポイントです。

【こんな人におすすめ】ブレインウッズの特徴を踏まえて

実際に見積もりを取ることで、各社の料金や対応の違いなどが分かりました。また、口コミ・評判からもブレインウッズ(BRAINWOODS)のサービスの質について知ることができました。では、調査内容や評判を踏まえたうえでブレインウッズ(BRAINWOODS)の特徴を踏まえてどういった人がおすすめなのか見ていきましょう。

予算や納期などに合わせてプランを自由に決めたい人

ブレインウッズ(BRAINWOODS)では、顧客のニーズに応じた3段階の仕上げレベルを用意しています。低コスト・スピード重視なら「ドラフト」、標準仕上げなら「スタンダード」、高品質重視なら「ハイクオリティ」です。

仕上げレベル品質
ドラフトコストとスピード優先
スタンダード標準仕上げ
ハイクオリティリライト込みの高品質仕上げ

プロジェクトに合わせて、予算や納期に適した仕上がりをフレキシブルに選択できます。ブレインウッズ(BRAINWOODS)は社内資料から海外向けの印刷物まで、多くの案件をまとめて依頼したい人に適している翻訳会社です。柔軟な対応に対する評判も良く、利用しやすい特徴があるといえるでしょう。

継続契約を考えている人

弊社では単発の見積り依頼を出したのに、ブレインウッズ(BRAINWOODS)からは年間契約36万円と提案されました。基本的に単発案件は受け付けていないので、単発の翻訳には不向きです。

長期契約を考えている人なら、リーズナブルな料金で高品質なサービスが受けられます。年間単位で長期契約できる人は問い合わせをしてみてください。継続依頼をする場合の評判は非常に良いと感じられました。

納品後のフォローもしっかりしていないと不安だと感じる人

ブレインウッズ(BRAINWOODS)では、納品後でも翻訳文書に関する質問に対応しています。顧客からの質問・疑問には担当の翻訳者が丁寧に回答するので、万全のアフターケア体制が魅力です。

また、ブレインウッズ(BRAINWOODS)のスタンダード/ハイクオリティ仕上げなら、納品後1回まで無料修正サービスが利用できます。納品後のフォローが受けたい人は、スタンダード以上の仕上げレベルを選びましょう。

ブレインウッズの公式ホームページはこちら

ブレインウッズの会社概要

会社ブレインウッズ株式会社
代表者相田 和宏(代表取締役社長)
住所東京本社 東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル2〜4F
京都支店 京都市中京区梅忠町24番地 三条COHJUビル5F
電話番号03-6447-2077
拠点東京、京都

ブレインウッズとよく比較される企業

WIPジャパン

日英翻訳文字単価16円~と業界相場でありながら、コーディネーターを中心とした翻訳チーム体制による翻訳で高品質を実現。

翻訳センター

国内最大手の翻訳会社で、高い知名度を誇る。世界有数の実績を誇り、翻訳サービス会社のアジア太平洋部門で売上高2位を記録。

サンフレア

翻訳だけでなく、クリエイティブ制作やコンサルティングなどは幅広い業務をサポート。独自の品質管理体制にこだわり、テクノロジーと融合した高品質の翻訳を実現。

ブレインウッズを実際に問い合わせしてみて

ブレインウッズ(BRAINWOODS)は東京と京都を拠点に法人向け英語研修サービスや通訳サービスも提供しています。長期契約による費用対効果の高いサービスが受けられるので、継続発注したい人におすすめです。

特に通訳サービスでは、同時通訳、ウィスパリング、逐次通訳など利用者の要望に応じられるよう、さまざまな通訳法を用意しています。その他、国内・国外問わずオンライン通訳(テレワーク通訳)を受け付けているのも魅力のひとつです。

ブレインウッズ(BRAINWOODS)では、案件ごとに仕上げレベルを選べるので、コストや納期に応じたフレキシブルな発注ができます。ただし単発案件は受け付けていないので、単発の翻訳を依頼したい人は弊社がおすすめする翻訳会社も検討してみてください。

他の翻訳会社を比較したい人はこちらの記事もチェックしてみてください。翻訳会社全22社を徹底調査してみました。

【プレゼン資料付き】東京都の翻訳会社おすすめランキング!22社を徹底比較

マイスター厳選!翻訳会社ランキング
  • WIPジャパン

    WIPジャパン スクリーンショット画像
    WIPジャパンはクライアントからのヒアリング力と質の高い翻訳に定評があります。翻訳が初めての人でも困らないように担当者が丁寧に対応をしてくれるので翻訳会社を探している人には特におすすめしたい会社です。
  • サンフレア

    サンフレア 公式ページ画像
    サンフレアでは自社内での翻訳者の教育に力を入れており、一定の品質を担保できる仕組みを取っています。セキュリティ対策も万全でプライバシーマークの取得など堅固なセキュリティ体制が企業として安心感に繋がっています。
  • 翻訳センター

    翻訳センター 公式ページ画像
    翻訳センターは翻訳業界では最も有名な会社で国内業績では圧倒的TOPを誇る会社です。翻訳分野を幅広く取り扱っていて、翻訳センターに問い合わせれば間違いないものの、費用は高額なので利用する企業は限られます。
そのまま社内で使える!プレゼン資料無料ダウンロード 翻訳会社の選び方