翻訳会社「ユレイタス」評判や口コミを徹底調査！実際に問い合わせをして感じたこと

ユレイタスへの翻訳依頼を検討している方の中には、正式に依頼する前にこのように感じている方もいるでしょう。

この記事では、実際に翻訳会社「ユレイタス」へ弊社（株式会社調転社）がホームページの翻訳を依頼した際の体験をもとに、実際の料金や担当者の対応などをご紹介します。あわせて、他の方の口コミなども交えて深堀りしていきますので参考にしてください。

また、翻訳会社マイスターでは、翻訳会社22社の中から特におすすめの翻訳会社と選び方についても解説しています。こちらもあわせてご覧ください。

翻訳会社マイスター　久米村 大地

翻訳会社マイスターでは、弊社（株式会社調転社）のホームページの翻訳を翻訳会社に依頼した経験をもとに、その時のリアルな口コミを届けるメディアとして運営しております。 わかりにくい翻訳会社業界を丁寧に詳しく解説します！

おすすめの翻訳会社と選び方

翻訳会社比較表

この比較表は、弊社公式ホームページを日英翻訳するにあたり、見積依頼した際の情報をもとに作成しています。ユレイタスのほか、比較対象として翻訳会社2社をピックアップしているので、参考にしてください。

	ユレイタス	WIPジャパン	サンフレア
料金	1文字17円 21,696円	1文字20円 23,400円	1文字16円 21,756円
品質	翻訳サービスの国際規格「ISO 17100：2015 認証」に準拠した品質管理	翻訳意図の丁寧な説明あり	品質担保の説明あり
スピード	4営業日以内	4営業日以内	4営業日以内
実績	取引企業数：約600社（HP掲載企業のみ集計）	取引企業数：約7,000社	取引企業数：年間1,000社
知名度（検索数）	260	170	1,900
翻訳言語数	記載なし	139ヵ国語	70ヵ国語
担当者の対応	具体的な説明が無い。システマチックな対応。 メール対応がクリムゾンジャパンと同じ	複数回にわたり電話で弊社のサービス内容を細かくヒアリング	オンライン会議での説明があり丁寧
総合評価	研究論文の学術翻訳に特化しているため、それ以外の内容を依頼したい場合は他社を検討した方がよい。	担当者のフォローアップが丁寧に行われており、初めての翻訳でも安心	担当者の丁寧な対応と料金の安さは魅力的

各評価項目の補足説明

料金…見積もり時の料金（原文約1,000文字）
品質…依頼者の評価・評判などを基に作成
スピード…見積もり時点での納品までの日数
実績…依頼件数
知名度…月間のGoogle検索数
翻訳言語数…翻訳可能言語数
担当者の対応…見積もり時の対応で評価
総合評価…見積もり時、依頼をして際の総合的な評価

【口コミ・評判】ユレイタスに実際に問合せをした評価

実際に問合せ、見積り、翻訳を実施したユレイタスの評判・特徴を各項目ごとに解説します。

翻訳料金

日本語 → 英語
※ユレイタス公式HP記載

文字単価14.5円〜

実際の見積もり料金

文字単価17円（1,306文字21,696円）

スピード

4営業日以内

品質

ユレイタスは、翻訳サービスの国際規格である「ISO 17100：2015 認証」を取得しており、これに準拠した品質管理を行っています。この認証を取得しているのは、日本国内では翻訳会社全体のわずか1％です。

あわせて、情報セキュリティマネジメントシステム「ISO/IEC27001：2013」および品質マネジメントシステム「ISO9001：2015」も取得しており、翻訳の品質を担保するための優れた社内体制が客観的に評価されていると言えます。

知名度

Googleの月間検索数：260件/月

実績

約600社が取引先リストとしてHPに掲載

取引企業：大手企業「パナソニック、日立製作所他」

官公庁「総務省、農林水産省他」

対応言語数

ユレイタス公式HPに記載がないため、対応言語数を確認できませんでした。

担当者の対応

問い合わせフォームに入力した後、見積もり金額のメール連絡が来るまでの時間は2時間ほどでした。ユレイタスのようにすばやく見積もってもらえると、翻訳会社を選定する時間を短縮できるので、レスポンスのよさは重要です。

ただ、やりとりがメール対応のみだったため、少し無機質な感じを覚えました。論文翻訳を得意としている企業ということもあり、ホームページ翻訳の依頼はお門違いだったのかもしれません。

総合評価

ユレイタスは、翻訳会社として有名どころであり、論文翻訳における品質の高さや見積もりスピードなどは申し分ありません。一方で、料金は平均的な金額となっており、コストパフォーマンスに優れていると言えます。

「Nature」や「The Lancet」など、インパクトファクターの高い論文に特化したサービスも展開しており、論文翻訳を依頼したい方には特におすすめです。ただ、それ以外の内容を依頼したい場合は、他社を検討した方がよいと思います。

ユレイタスの公式ホームページはこちら

【こんな人におすすめ】ユレイタスの特徴を踏まえて

実際に見積もりを依頼した際の対応や他社と比較することで、ホームページ上の情報だけではわからないユレイタスの特徴がわかりました。ここからは、それらの情報を踏まえて、ユレイタスがどのような人におすすめの会社なのかという観点でまとめていきます。

論文翻訳のプロフェッショナルを探している方

ユレイタスは、研究論文の学術翻訳に特化した翻訳会社であり、ハーバード大学などの有名大学で学位を取得した2,000名以上の翻訳者が在籍しています。学術論文の翻訳経験は平均して10.4年となっており、どの分野もスペシャリスト揃いです。

また、同社では分野を1,117まで細分化しており、依頼原稿に最もマッチする翻訳者を選任することで、専門性の高い研究論文でも学術論文にふさわしいクオリティの翻訳を提供しています。

学術論文の翻訳は、依頼先を間違えるとイメージ通りの成果物が上がって来ずに苦労することもありますが、ユレイタスであれば安心して利用できるでしょう。

翻訳だけでなく論文投稿のトータルサポートを受けたい方

ユレイタスでは、論文の翻訳から学術雑誌（ジャーナル）への投稿まで支援する「論文投稿パック」サービスを提供しています。高品質な翻訳はもちろんのこと、投稿後に返ってくる査読コメントにも丁寧な和訳を付けてくれるため、正確に理解することが可能です。

また、納品から1年間は何度でも修正原稿の再校正を行ってくれるほか、日本人コーディネーターによる手厚いサポートも受けられ、最終的なジャーナルへの代理投稿までサービスに含まれています。多忙を極めている研究者の方で、トータルサポートを受けたい方には特におすすめです。

より正確性の高い翻訳サービスを探している方

ユレイタスでは、翻訳文が正確かどうかを客観的にチェックするため「バックトランスレーションサービス」を展開しています。これは翻訳手法の一つで、日英翻訳の場合、原文の英語文書を日本語へ翻訳した後、その日本語訳を第三者が再度英語訳に戻します。この英語訳と原文を比較することで、翻訳の正確性や精度を図ることが可能です。

実際にユレイタスを利用した方の口コミでも、翻訳レベルの高さや正確な翻訳を提供してくれるといった意見が見られました。高度な正確性を求められる文書の翻訳を検討されている方は、検討してみてはいかがでしょうか。

ユレイタスの公式ホームページはこちら

ユレイタスの会社概要

会社	株式会社 クリムゾン インタラクティブ ジャパン
代表	東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4F
住所	Shilpa Mittal（CEO）
電話番号	03-5050-5045
拠点	インド（本社）、日本、アメリカ、中国、韓国

ユレイタスとよく比較される企業

WIPジャパン

世界139カ国の多言語翻訳のほか、語学が堪能な人材の派遣事業や海外向けウェブサイトの構築・運用など、幅広いサービスを展開している翻訳会社。これまでに、公的機関や国内外の有力企業、研究機関など約7,000社との取引実績があります。

サンフレア

自社内での翻訳者教育に注力するなど、翻訳品質を保つための取り組みがユニークな翻訳会社。プライバシーマークを取得しており、セキュリティ面がしっかりしている点も安心できるポイントです。

ACN

学位を取得した翻訳者が300名以上在籍しており、論文翻訳の質が高いと評判の翻訳会社。また、高品質の翻訳だけでなくスピードも兼ね備えており、クライアントには官公庁や教育・研究機関などが名を連ねています。

ユレイタスに実際に問い合わせをしてみて

ユレイタスに実際に問い合わせをしてみて、論文翻訳に関する品質・精度はもちろん、周辺サービスもセットで提供するなどして、顧客満足度を高めていることがわかりました。

また、365日年中無休で対応しており、土日祝日やお盆期間などでも依頼や相談ができる点は、うれしいポイントです。今回、弊社が見積もりを依頼したした際も、迅速に対応してもらえました。

論文翻訳に特化することで、密度の濃いサービスを提供しているユレイタス。アクセプトされる確率を少しでも高めたい方は、同社への依頼を検討してみてはいかがでしょうか。