翻訳会社「ケースクエア」評判や口コミを徹底調査！実際に問い合わせをして感じたこと

ケースクエアは、「技術翻訳」「論文翻訳」を中心にサービスを提供している翻訳会社で、業界屈指のコストパフォーマンスが魅力です。そのため、できるだけ費用を安く抑えたい場合に、依頼を検討されている方も多いと思います。

ただ、インターネット上で検索をしてみても、実際に同社に依頼した体験談や口コミなどの有益な情報は思うように見つかりません。

この記事では、実際に翻訳会社「ケースクエア」へ弊社（株式会社調転社）がホームページの翻訳を依頼した際の情報や感じたことなどをもとに、分析していきます。同社の特徴を踏まえたオススメのポイントもご紹介しますので、参考にしてください。

また、翻訳会社マイスターでは、弊社が見積もり依頼をした全22社の中からおすすめの翻訳会社と、翻訳会社をどうやって選べばよいかについてもまとめています。こちらも依頼を検討する際の参考に、ご一読ください。

翻訳会社比較表

弊社が実際に見積もり依頼をした情報をもとに、全22社の中からケースクエアを含む3社を比較表にまとめました。どの翻訳会社にするかを検討するうえで必要な情報を項目ごとにまとめることで、各社の違いや特徴がわかりやすくなっているので、ぜひ参考にしてください。

	ケースクエア	WIPジャパン	FUKUDAI
料金	1文字10円 13,598円	1文字20円 23,400円	1文字12円 15,444円
品質	英語翻訳に特化することで、専門性を高めている	翻訳意図の丁寧な説明あり	修士・博士合を有する翻訳者が多数在籍
スピード	3営業日以内	4営業日以内	4営業日以内
実績	官公庁、法人企業、学校、病院等に多数実績あり	取引企業数：約7,000社	取引企業数：累計5,000社
知名度（検索数）	110	170	30
翻訳言語数	和文英訳・英文和訳に特化	139ヵ国語	16ヵ国語
担当者の対応	見積のメールは丁寧だが、発注を早く決めなければならない雰囲気があった	複数回にわたり電話で弊社のサービス内容を細かくヒアリング	具体的な説明が無い。システマチックな対応。
総合評価	安価な料金・迅速な翻訳サービスを提供する翻訳会社として検討の価値あり	担当者のフォローアップが丁寧に行われており、初めての翻訳でも安心	こちらの意図を伝えるタイミングがなく、依頼するには難易度が高い

各評価項目の補足説明

料金…見積もり時の料金（原文約1,000文字）
品質…依頼者の評価・評判などを基に作成
スピード…見積もり時点での納品までの日数
実績…依頼件数
知名度…月間のGoogle検索数
翻訳言語数…翻訳可能言語数
担当者の対応…見積もり時の対応で評価
総合評価…見積もり時、依頼をして際の総合的な評価

【口コミ・評判】ケースクエアに実際に問合せをした評価

実際に問合せ、見積り、翻訳を実施したケースクエアの評判・特徴を各項目ごとに解説します。

翻訳料金

日本語 → 英語
※ケースクエア公式HP記載

文字単価10円〜

実際の見積もり料金

文字単価10円（1,306文字13,598円）

スピード

3営業日以内

品質

ケースクエアでは、あえて多言語化はせずに和文英訳および英文和訳に特化することで、語学に対する専門性を高めています。言葉は時代の流れとともに変化していくものですが、対応言語を英語と日本語に絞ることで言葉の変化を適切に把握することが可能となり、自然で高品質な翻訳レベルを担保しているのです。

知名度

Googleの月間検索数：110件/月

実績

官公庁、法人企業、学校、病院等に多数実績あり

※ケースクエア公式HPに記載がないため、取引実績数および取引企業名を確認できませんでした。

対応言語数

和文英訳・英文和訳に特化

担当者の対応

ホームページから問い合わせを行ったところ、約30分後にメールで連絡がありました。丁寧な内容の見積もりも当日のうちに提示してもらえたので、翻訳会社をどこにするかの検討を進めることができ、とても助かりました。

ただ、見積もりの金額が比較的安かったことも相まって、すぐに発注をしなければならない雰囲気を感じ、逆に足を止めてしまう感覚を覚えました。

総合評価

ケースクエアは、見積もりを依頼した22社の中でも最安クラスの料金で、なおかつ納品スピードも3営業日以内という、早さと安さの両方に秀でている点が特徴的です。

今回弊社では、少し不安が残る点があったため正式発注に至りませんでしたが、安価な料金・迅速な翻訳サービスを探している場合は、依頼を検討されてもいいかもしれません。慣れている方にとっては、好条件が揃っていると思います。

ケースクエアの公式ホームページはこちら

【こんな人におすすめ】ケースクエアの特徴を踏まえて

実際に複数の翻訳会社に見積もりの依頼をしたり、他の人の口コミや評判を確認したりすることで、ケースクエアの翻訳サービスの質や費用面などについての理解が深まりました。ここからは、そういった情報やケースクエアの特徴を踏まえて、特にこういった人におすすめできる会社という視点でまとめていきます。

専門性の高い英訳・和訳の依頼を検討されている方

ケースクエアの英訳・和訳サービスでは、医療系分野をはじめ学術論文や契約書、金融などの専門分野の知識・経験を持った翻訳者を揃えています。翻訳者の多くは、各分野で修士や博士の学位を取得している者や、実務経験が豊富なエンジニアや専門家で、英語圏在住の翻訳者が多いのも特徴です。

こういった翻訳者の中から、クライアントの依頼内容にあった最適な者が担当するため、専門性の高い内容でも自然な翻訳に仕上がります。翻訳言語は日本語と英語に限られますが、専門性の高い内容の翻訳を検討されている方におすすめの翻訳会社です。

柔軟に対応してもらえる翻訳会社を探している方

予算・納期・翻訳の仕上がりなどの翻訳に直接関わる部分はもちろん、支払い方法や納品方法、翻訳証明書の発行などの細かな部分についても、要望にあわせて柔軟に対応してもらえます。24時間対応可能、専任担当者制という点も安心できるポイントです。

また、まだ完成していない原稿の翻訳や修正のみ・ネイティブチェックのみなど、依頼内容にも融通がききます。加えて、初回は「翻訳無料トライアルサービス」でお試し利用も可能です。特に、長いお付き合いを考えている方にとって、柔軟な対応をしてもらえるかどうかは重要な判断材料になってくると思います。

料金を抑えて気軽に翻訳を依頼したい方

ケースクエアでは、翻訳サービスにおけるプロセスを徹底的に見直して合理性を追求することで、リーズナブルな価格での提供を実現しています。もちろん、ホームページ上からの見積もり依頼も無料です。また、実際に同社を利用した方の口コミにも、コスパがよくて利用しやすかったといった評価が見られました。

料金を低く抑えられることで、翻訳を依頼する心理的ハードルが下がるので、チラシやパンフレットなどの軽めの内容や個人での依頼など、気軽に翻訳を依頼したい方に特におすすめします。

ケースクエアの公式ホームページはこちら

ケースクエアの会社概要

会社	株式会社ケースクエア
代表	宇佐美 公孝（販売責任者）
住所	東京都港区南青山1－3－1
電話番号	03-3705-4161
拠点	東京

ケースクエアとよく比較される企業

WIPジャパン	翻訳センター
FUKUDAI	ブレインウッズ

ケースクエアに実際に問い合わせをしてみて

ケースクエアに実際に問い合わせをしてみて、同社のHPに記載のとおり「高品質」「迅速」「低価格」の三拍子が揃った翻訳会社であることがわかりました。

口コミ・評判からも、非常に質の高い翻訳がなされているという意見や、リーズナブルな単価でありながら非常に迅速などの意見が見られました。また、弊社が見積もりを依頼した際のレスポンスも迅速かつ丁寧だったことから、急ぎの翻訳依頼をしたい場合の活用もおすすめです。