そのまま社内で使える!プレゼン資料無料ダウンロード 翻訳会社の選び方
翻訳会社

「翻訳センター」評判や口コミを徹底調査!問い合わせしたリアルな感想

翻訳センター

翻訳業界で実績の最も多い「翻訳センター」。翻訳を検討されている方は見たことある方も多いのではないでしょうか。

そこで、この記事では翻訳会社で最も有名な「翻訳センター」の実績や評判を徹底解説!また実際に問い合わせをしてみた感想も合わせて記載します。

翻訳会社選びの1つの判断材料として目を通してみてくださいね。

翻訳会社マイスター 久米村 大地

翻訳会社マイスターでは、弊社(株式会社調転社)のホームページの翻訳を翻訳会社に依頼した経験をもとに、その時のリアルな口コミを届けるメディアとして運営しております。 わかりにくい翻訳会社業界を丁寧に詳しく解説します!

おすすめの翻訳会社と選び方

翻訳センター サービス概要

料金

日本語 → 英語英語 → 日本語
18円〜18円〜

実績

上場企業依頼実績官公庁依頼実績

特徴

無料トライアルコーディネーター
対応
対応言語数
ありあり80カ国語

翻訳センターのリアルな対応

問い合わせフォーム質問数22項目
レスポンス問い合わせから1時間20分後
翻訳会社からの連絡方法電話→メール
翻訳までの流れ 説明有無説明あり
見積り金額110,000円(1文字100円?)
見積りまでのスピード問い合わせ翌日
翻訳物の納期目安依頼して3日後

翻訳センターに問い合わせをしてみて

ホームページで問い合わせするまで22つの質問項目でした。翻訳業界での最大手ということもあり、信頼できる企業さんと感じました。が、気持ち的には項目内容が細かくて少しおっくうな感じもあります。

問い合わせ後、他翻訳会社の多くはメール対応だけで済ませることが多いです。ですが、翻訳センターさんは電話でご担当の方が初めての翻訳する私にに対して、不安材料であった翻訳の品質や他社さんとの違いまで説明をしてくださり、企業と安心感のある丁寧な対応をして頂きました。

一方で私たちが問い合わせした22社内で断トツの高価格見積りでしたので、単発案件でホームページ翻訳は翻訳センターさん側が遠慮したいのかなと感じる部分でした。

そのため今回は発注はしませんでしたが、高品質な翻訳と企業として安心感のある対応してもらえる翻訳会社をお探しの方にはおすすめいたします。

翻訳センターの特長

翻訳センターの強みとなる特徴をご紹介しましょう。

実績数が物語る圧倒的信頼度

翻訳センターの取引企業数は約4,400社、年間翻訳取扱件数は約54,000件。

自動車、機械、電機、医薬品など日本のグローバル展開を支える各種メーカーや高度な専門領域でビジネスを展開する特許事務所、法律事務所、会計事務所をはじめ、官公庁や大学・研究機関などさまざまな業界・企業から依頼を受けています。

取り扱い内容では特許明細書や医薬品申請資料、技術資料や開発文書、契約書や訴訟資料など、グローバルにビジネスを展開している企業から様々な依頼を受け、翻訳サービスを提供しています。

圧倒的実績数から、その実力や信頼度はかなり高いものだということが想像できますね。

実際に数々の実績を残しているんです。

世界に通用するその実力

翻訳センターは、「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」(Common Sense Advisory 発表「2020 Rankings of Largest LSPs in the World」)の総合ランキングで売上高16位に選ばれた実績があります。

また、「世界の言語サービス会社ランキング トップ100」(Common Sense Advisory 発表「2020 Rankings of Largest LSPs in the World」)のアジア太平洋部門で売上高2位にランクインするという実力!

世界にも通ずるその実績と実力は信頼に値するものだといえるでしょう。

最高のサービスで高リピート率

翻訳センターは、提供する翻訳サービスにこだわっており、その案件リピート率は76%!

依頼案件の品質のみではなく、納品後のアフターサービスなども徹底して行っているため、企業からの信頼や高評価を得ています。

充実したコミュニケーションとサービスに重きを置き、顧客との関係作りも欠かさないプロフェッショナルな会社です。

翻訳センターは、翻訳サービスや翻訳コスト削減のためのAI・ソフトウェアサービスの提供を行っています。

翻訳サービスは、医薬/特許/工業・ローカライゼーション/金融・法務の4つの専門分野において業界最大規模の総合力を活かした価値の高いサービスを提供しています。

更に、各種翻訳関連サービスに加え、通訳サービスや人材サービス、コンベンションサービス、通訳者・翻訳者育成スクールの運営など、幅広いサービスを兼ね備えた翻訳会社となっています。

翻訳センターの評判・口コミ

※翻訳センターに関する評判や口コミ評価は見つかりませんでした。

翻訳センターの実績・事例紹介

開発文書専任チームで、CTDなど大規模案件にも対応

業界文書種別
医療・医薬業界医薬品承認申請書(CTD:コモン・
テクニカル・ドキュメント)

翻訳支援ツールの活用、十分なCTD作成経験のある作業者、そして工程表の共有による一元管理など、多くの経験から培われた総合力を活かすことで翻訳品質を確保したうえ、さらにご希望の納期や仕様を実現します。翻訳に着手する前に、各モジュールの特色を正確に捉え、工程を組み立てます。また、参考資料の対訳をメモリ化し、用語集も作成します。スタイルガイドがない場合は作成し、英文・和文のスタイルの統一も図ります。翻訳開始後は、工程の徹底管理により、原稿の差し替えや分納直後の修正などにも、柔軟かつスムーズな対応が可能です。翻訳後にレビュー対応やQC点検(クオリティ・コントロール)を希望されるお客様も多く、翻訳以外のこうしたオプションもご用意していることが、弊社の強みのひとつとなっています。

https://www.honyakuctr.com/field/medical/casestudy/case1/

翻訳メモリの作成と段階的コストメリットの提案

業界文書種別
企業の特許分野特許明細書

ご依頼件数が増加すれば、翻訳メモリの蓄積も比例して増加し、より高品質な翻訳をご提供することが可能になるため、お客様からのご依頼は必然的に増加いたしました。一定期間内で一定件数をクリアいただくと、コストダウンを実施するという、ご依頼件数に応じた段階的なコストメリットのご提案をいたしました。ご利用いただければいただくほど、翻訳メモリが蓄積され、翻訳の一貫性及び高品質な翻訳をご提供できるこのサービスは、ご依頼件数の増加に伴いコストダウンにも貢献し、その後も継続してご発注をいただいています。

https://www.honyakuctr.com/field/patent/casestudy/case1/

充実のチーム編成で、超短納期の大型案件に対応

業界文書種別
金融・法務コーポレート(経営会議資料)

本件ではスピードを最も重視して対応しましたが、月に一度訪問して、翻訳品質についても定期的にヒアリングし、実際にご利用いただいた現場での使用感を直接お伺いする機会を設けていただきました。ヒアリング結果を社内に持ち帰り、超短納期のなかでも品質を維持・向上できる余地がないか、常にチームで模索しました。例えば、お客様からいただいたフィードバックの内容を用語集に追加して次の案件に即反映するなど、ご依頼いただく度に品質を向上し、担当のお客様から高い評価をいただくことができました。結果として、同社の他部署やグループ会社のお客様もご紹介いただき、継続的に翻訳のお手伝いをさせていただいています。

https://www.honyakuctr.com/field/finance-legal/casestudy/case1/

翻訳センターの会社概要

会社株式会社 翻訳センター
住所大阪本社
〒541-0056
大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号 大阪御堂筋ビル13階

東京本社
〒108-0073
東京都港区三田3丁目13番12号 三田MTビル7階、8階
電話番号大阪本社
工業・ローカライゼーション営業部
TEL:06-6282-5020
医薬営業部
TEL:06-6282-5021
特許営業部
TEL:06-6282-5022
情報システム部
TEL:06-6282-5660

東京本社
工業・ローカライゼーション 営業部
TEL:03-6369-9954
医薬営業部
TEL:03-6369-9952
特許営業部
TEL:03-6369-9953
ソリューション営業部
TEL:03-6369-9976
金融・法務営業部
TEL:03-6369-9955
拠点名古屋オフィス
〒460-0003
愛知県名古屋市中区錦3丁目25番11号 日生村瀬ビル4階

福岡営業所
〒812-0011
福岡県福岡市博多区博多駅前3丁目6番12号 オヌキ博多駅前ビル6階

翻訳センター公式ホームページはこちら

翻訳センターのサービスを振り返り

翻訳センターは大阪、東京、名古屋、福岡と日本の主要都市に拠点を構える大手翻訳会社で、プロになるための翻訳講座など、翻訳業界のトップランナーとして業界発展に力を注いでいることも分かります。ぜひ翻訳センター公式ホームページをチェックしてみてはいかがでしょうか。

また翻訳会社マイスターでは、翻訳センターも含めた翻訳会社22社の実績/料金体系/納期などのデータをまとめた翻訳会社おすすめランキングページもございます。翻訳センターと各翻訳会社を比較してみてくださいませ。

翻訳会社おすすめ22社 東京都
【プレゼン資料付き】東京都の翻訳会社おすすめランキング!22社を徹底比較翻訳会社を調査分析した【社内でそのまま使えるPDF/PPT】がダウンロードできるおすすめ翻訳会社を紹介メディアです。また、おすすめ翻訳会社のクーポンも用意しています。費用相場・納期・翻訳品質など選ぶ基準は会社によって様々です。翻訳会社マイスターとしての見解から選ぶ基準を紹介しています。...