翻訳会社

「翻訳センター」評判や口コミを徹底調査!問い合わせしたリアルな感想

翻訳センター

翻訳業界で実績の最も多い「翻訳センター」。翻訳を検討されている方は見たことがあるのではないでしょうか。

そこで、当記事では翻訳会社で最も知名度のある「翻訳センター」に実際に問い合わせた体験談を紹介します。口コミ・評判や実績も掲載するので、翻訳会社選びの参考にしてみてください。

翻訳会社マイスター 久米村 大地

翻訳会社マイスターでは、弊社(株式会社調転社)のホームページの翻訳を翻訳会社に依頼した経験をもとに、その時のリアルな口コミを届けるメディアとして運営しております。 わかりにくい翻訳会社業界を丁寧に詳しく解説します!

おすすめの翻訳会社と選び方

翻訳会社比較表

弊社では翻訳会社22社に見積りをお願いし、翻訳会社を選定する上で必要な料金・品質などの項目を比較しました。翻訳対象の文字数は1,306文字です。

比較内容は弊社の実体験ベースで記載しているため、各社のHPに記載されている内容と異なる部分があります。

 翻訳センターWIPジャパンサンフレア
料金1文字84円
110,000円
1文字20円
23,400円
1文字16円
21,756円
品質納品後のアフターサービスが徹底翻訳意図の丁寧な説明あり品質担保の説明あり
スピード不明4営業日以内4営業日以内
実績取引企業数:累計約4,400社取引企業数:約7,000社取引企業数:年間1,000社
知名度(検索数)29001701900
翻訳言語数80ヵ国語139ヵ国語70ヵ国語
担当者の対応電話で丁寧な説明でとても好印象複数回にわたり電話で弊社のサービス内容を細かくヒアリングオンライン会議での説明があり丁寧
総合評価大手としての知名度があるが、費用感が弊社と合わなかった担当者のフォローアップが丁寧に行われており、初めての翻訳でも安心担当者の丁寧な対応と料金の安さは魅力的

各評価項目の補足説明

料金…見積もり時の料金(原文約1,000文字)
品質…依頼者の評価などを基に作成
スピード…見積もり時点での納品までの日数
実績…依頼件数
知名度…月間のGoogle検索数
翻訳言語数…翻訳可能言語数
担当者の対応…見積もり時の対応で評価
総合評価…見積もり時、依頼をして際の総合的な評価

【口コミ・評判】翻訳センターに実際に問合せをした評価

実際に問合せ、見積り、翻訳を実施した翻訳センターの特徴を各項目ごとに解説します。

翻訳料金

日本語 → 英語
※翻訳センター公式HP記載

文字単価17.8円〜35.6円

実際の見積もり料金

文字単価84円(1,306文字110,000円)

スピード

不明
※見積もりは出してもらいましたが、具体的な納期の提示はありませんでした。

品質

翻訳センターでは「品質管理推進部」という部署を備えて、読みやすさや専門性などの20の項目を基に翻訳者を評価しています。安定した翻訳品質を担保するための仕組みを設けているのが特徴です。

また、納品後の60日以内なら何度でも質問が可能です。万が一納品物に満足できない場合は追加料金なく無料で修正/再構成してくれるので、高品質の翻訳が期待できるでしょう。

知名度

Googleの月間検索数:2900件/月

実績

約4,400社との取引実績あり

取引企業:自動車、機械、電機、医薬品など各種メーカー

特許事務所、法律事務所、会計事務所、官公庁、大学・研究機関

対応言語数

80ヵ国語

担当者の対応

大手の会社にありがちな事務的な対応が無かったのはとても好印象でした。問い合わせ後の電話では、翻訳までの流れや翻訳者の情報、管理体制までをわかりやすく説明してくださいました。

今回、弊社が単発依頼ということで本見積りまで進むことはありませんでしたが、初めての方でも親切に対応いただけたのはとても満足です。

総合評価

品質管理の仕組みや、どのように質を担保していくのかの説明はとても細かく、都度こちらの質問にも答えてくれたので、依頼前の疑問点などは一通り解消いただけました。

一方で私たちが問い合わせした22社内で断トツの高額料金での見積りでしたので、単発案件でホームページ翻訳は翻訳センターさん側が遠慮したいのかなと感じる部分でした。

そのため今回は発注はしませんでしたが、高品質な翻訳と企業として安心感のある対応してもらえる翻訳会社をお探しの方にはおすすめいたします。

翻訳センターの公式ホームページはこちら

【口コミ・評判】翻訳センターの他の人の評価もチェック

弊社の感想だけだと評価が偏ってしまうので、他の人の口コミ感想から翻訳センターの評価を見ていきましょう。

翻訳品質についてはどの翻訳会社も高評価なので、質に関しては問題はないということが分かります。

時間はかかってしまいましたが満足

価格的には他社とかと比べてもまあまあ安いです。翻訳も結構質は悪くなく、納品した後の修正サービスがついているので良いと思います。担当者さんの熱意が大変伝わってきました。唯一時間がかかってしまってましたが総合的には満足してます。

引用元:社内調べ

フォローが徹底しており不安が消えた

依頼後すぐに電話があり、まずは依頼の御礼から丁寧に対応して頂きました。急ぎだった為特に数社の価格比較はせず口コミサイトから検索し依頼したのですが、口コミ通り不満な点がないかどうかも何度も細かく確認して頂き、また次回お願いしようと思いました。

引用元:社内調べ

実績もあるのでとても信頼のある会社

上場企業や官公庁からの依頼も多く実績豊富な翻訳会社で信頼感が高いです。周りからの評判も良く翻訳が必要になった時にこちらを勧められ利用しました。納品までが飛びぬけて早いということはありませんが翻訳の質はとても良く費用に対しても満足できる仕上がりでした。また電話での対応がとても丁寧で企業としての誠実さも感じることができます。

引用元:社内調べ

ネイティブ表現にもしっかり対応

米国現地法人にて使用する英文契約書を翻訳してもらいました。納期は約2週間と問題なく、翻訳内容も問題はなかった。良かった点は、英語習得者でもわからない法律用語がしっかりと翻訳できていた。

引用元:社内調べ

とても丁寧に対応してくれました

担当の方の対応が迅速でとても心強く感じたのを覚えています。納品していただいたものも丁寧に翻訳されておりました。スピードに関してはもう少し早く納品してもらえると助かると思いました。

引用元:社内調べ

【こんな人におすすめ】翻訳センターの特徴を踏まえて

実際に見積りを取ることで、各社の料金面や対応の違いなどが分かりました。ここからは翻訳センターの特徴からどういった人が利用に向いているのか解説するので、ぜひ参考にしてみてください。

継続契約を考えている人

今回は単発依頼のためか遠慮された印象を受けました。料金設定も少し高い傾向にあったので、翻訳センターは単発依頼に向いていないといえるでしょう。翻訳センターに依頼への依頼を検討する場合は継続依頼を考えている会社がおすすめです。

継続契約なら公式ホームページに掲載されている料金の文字単価17.8円〜35.6円で依頼可能なので、翻訳センターに問い合わせてみてください。継続契約での利用であれば料金面も申し分なく利用することができるでしょう。

企業としての安心感、信頼を求めている人

大手企業や官公庁と取引のある会社なので企業としての安心感があります。翻訳の品質はもちろん、コンプライアンスやセキュリティ管理に関しても徹底されているので信頼できる翻訳会社です。

翻訳料金は高額ですが、企業として安心できる翻訳会社を探している人におすすめです。

外国への特許出願も検討している企業

翻訳センターは、年間12,000件以上の特許翻訳実績があることから、特許翻訳の依頼先としておすすめです。各技術分野のプロフェッショナルが多く在籍しており、高品質な特許翻訳・特許出願が可能です。

特許翻訳だけでなく、特許の出願手続きまで対応してくれるので、業務の効率化やコストカットにも繋がります。情報セキュリティマネジメントシステム(ISMS)の国際規格「ISO/IEC 27001」認証を取得しているので、特許出願で着目したいセキュリティ面でも安心して任せられるところが魅力です。

翻訳料金は高額となってしまいますが、高品質で満足できる特許翻訳を依頼したい場合はチェックするといいでしょう。

翻訳センターの公式ホームページはこちら

翻訳センターの会社概要

会社株式会社 翻訳センター
代表者二宮 俊一郎(代表取締役社長)
住所大阪本社 大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号 大阪御堂筋ビル13階
東京本社 東京都港区三田3丁目13番12号 三田MTビル7階・8階
電話番号大阪本社
工業・ローカライゼーション営業部
06-6282-5020
東京本社
工業・ローカライゼーション 営業部
03-6369-9954
拠点東京・大阪・名古屋・福岡

翻訳センターとよく比較される企業

WIPジャパン

日英翻訳料金の文字単価16円~と業界相場でありながら、コーディネーターを中心とした翻訳チーム体制による翻訳で高品質を実現。

サンフレア

翻訳を中心に、クリエイティブ制作やコンサルティングまでトータルサポートを提供する翻訳会社。法人向けの語学研修や教育プログラムも実施している。

ブレインウッズ

費用対効果の高い料金設定が魅力。法人向けに英語研修サービスやオンライン通訳も提供している。

翻訳センターを実際に問い合わせしてみて

翻訳センターは大阪、東京、名古屋、福岡と日本の主要都市に拠点を構える翻訳会社です。大手企業や官公庁との取引があり、品質やセキュリティ管理も徹底していることから信頼性の高い翻訳会社であることが分かります。

実際に問い合わせをしてみると、担当者がとても丁寧に説明してくれたので好印象でした。契約継続が基本のようですが、単発の料金見積もり依頼でも細やかに対応してくれました。

翻訳料金は高額ですが、会社としての信頼性やクオリティを求めるなら翻訳センターが最適です。クオリティの高い特許翻訳も特徴であるためチェックしておきましょう。料金×品質の良さ、サービスのバランスで検討したい人は、弊社がおすすめする他の翻訳会社も検討してみてください。

他の翻訳会社を比較したい人はこちらの記事もチェックしてみてください。翻訳会社全22社を徹底調査してみました。

【プレゼン資料付き】東京都の翻訳会社おすすめランキング!22社を徹底比較

マイスター厳選!翻訳会社ランキング
  • WIPジャパン

    WIPジャパン スクリーンショット画像
    WIPジャパンはクライアントからのヒアリング力と質の高い翻訳に定評があります。翻訳が初めての人でも困らないように担当者が丁寧に対応をしてくれるので翻訳会社を探している人には特におすすめしたい会社です。
  • サンフレア

    サンフレア 公式ページ画像
    サンフレアでは自社内での翻訳者の教育に力を入れており、一定の品質を担保できる仕組みを取っています。セキュリティ対策も万全でプライバシーマークの取得など堅固なセキュリティ体制が企業として安心感に繋がっています。
  • 翻訳センター

    翻訳センター 公式ページ画像
    翻訳センターは翻訳業界では最も有名な会社で国内業績では圧倒的TOPを誇る会社です。翻訳分野を幅広く取り扱っていて、翻訳センターに問い合わせれば間違いないものの、費用は高額なので利用する企業は限られます。
そのまま社内で使える!プレゼン資料無料ダウンロード 翻訳会社の選び方